Achioli de Vasconcellos.

Achioli de Vasconcellos.

http://translate.google.com.br/translate?sl=en&tl=pt&js=n&prev=_t&hl=pt-BR&ie=UTF-8&u=http%3A%2F%2Fwww.sardimpex.com%2Farticoli%2FThe%2520Acciaioli%2520family%2520in%2520Brazil.htm&act=url

The main Portuguese family line begins with Zenóbio Achioli, born around 1535 and deceased in the Madeira in May 20, 1598. A principal linha de família Português começa com Zenóbio Achioli, nascido por volta de 1535 e falecido na Madeira 20 de maio de 1598. He inherited the family's entailed property from his elder brother Francisco Achioli who died in August 20, 1562 without issue. Ele herdou a propriedade vinculada da família de seu irmão mais velho Francisco Achioli que morreu em 20 de agosto de 1562, sem problema. Zenóbio Achioli was a fidalgo cavaleiro da casa real, that is to say, he held a hereditary title of fidalgo (nobleman) that is similar to the titles of nobile in the Italian patriciates, or that of Junker in Prussia. Zenóbio Achioli era um fidalgo cavaleiro da Casa Real, ou seja, ele realizou um título hereditário de fidalgo (nobre) que é semelhante ao dos títulos de nobile nos patriciates italianos, ou de Junker na Prússia. Zenóbio Achioli married Maria de Vasconcellos in May 19, 1562. Zenóbio Achioli casou com Maria de Vasconcellos 19 de maio, 1562. She was the daughter of Duarte Mendes de Vasconcellos and of Joana Rodrigues Mondragão, and a great-grandaughter of João Gonçalves Zarco, who discovered the Madeira in 1418. Ela era filha de Duarte Mendes de Vasconcellos e de Joana Rodrigues Mondragão, e uma grande-neta de João Gonçalves Zarco, descobridor da Madeira em 1418. The Vasconcellos family in Madeira was a junior branch of a very old Portuguese noble lineage; the family was descended from the 9 ^th century Visigothic nobility and was related to D. Leonor Teles de Meneses, Queen of Portugal, married to King D. Fernando I the fair ; they held several top court positions in the 15 ^th and 16 ^th century. A família Vasconcellos na Madeira era um ramo júnior de um velho Português linhagem nobre, a família era descendente da nobreza visigótica 9 ^º século e estava relacionada com D. Leonor Teles de Meneses, rainha de Portugal, casada com o rei D. Fernando I o justo, pois eles ocupou vários cargos judiciais superiores no 15 ^º e 16 ^{º século.} The line that stems from Maria de Vasconcellos and Zenóbio Achioli still bears today the double name Achioli de Vasconcellos, now written Accioli de Vasconcellos. A linha que decorre de Maria de Vasconcellos e Zenóbio Achioli carrega ainda hoje o nome duplo Achioli de Vasconcellos, agora escrito Accioli de Vasconcellos.

The Madeira branch persisted until the late 18 ^th century, when Jacinto Manuel (Giacinto Emmanuele) Acciaioli de Vasconcellos moved back to Florence to marry distant cousin Donna Maria Anna Acciaioli, the daughter of Antonfrancesco Acciaioli Torriglione, Marquis of Novi and Count del Cassero, and of the Marchesa Donna Teresa Serlupi Crescenzi. O ramo Madeira persistiu até o final do ^século 18, quando Manuel Jacinto (Giacinto Emmanuele) Acciaioli de Vasconcellos voltou a Florença para casar com primo distante Donna Maria Anna Acciaioli, filha de Antonfrancesco Acciaioli Torriglione, Marquês de Novi e Conde del Cassero e da Marchesa Donna Teresa Serlupi Crescenzi.

But we are interested in the Brazilian branch, which stems from Zenóbio's fourth son Gaspar Achioli de Vasconcellos. Mas estamos interessados ​​em a filial brasileira, que decorre de quarto filho de Zenóbio Gaspar Achioli de Vasconcellos. Gaspar Achioli de Vasconcellos was born in the Madeira in 1578. Gaspar Achioli de Vasconcellos nasceu na Madeira em 1578. He moved to Pernambuco in 1618 where he married D. Ana Cavalcanti de Albuquerque, daughter of João Gomes de Mello and of D. Margarida de Albuquerque, and maternal granddaughter of Filippo di Giovanni Cavalcanti and of his wife Catarina de Albuquerque. [6] Their marriage took place on June 10, 1618. [7] Mudou-se para Pernambuco em 1618, onde se casou D. Ana Cavalcanti de Albuquerque, filha de João Gomes de Mello e de D. Margarida de Albuquerque, e neta materna de Filippo di Giovanni Cavalcanti e de sua esposa Catarina de Albuquerque. [6] Sua casamento ocorreu em 10 de junho de 1618. [7]

A brief note on Portuguese onomastics: the system is confusing and sometimes even anarchic, but from the early 16 ^th century on to the late 18 ^th century the daughters in some families took their family names from their mothers, or from a predominant female line. Uma breve nota sobre a onomástica portuguesa: o sistema é confuso e às vezes até mesmo anárquica, mas desde o início do ^século 16 para o final do ^século 18 as filhas em algumas famílias tomaram seus nomes de família da mãe, ou de uma linha feminina predominante. Such is the case of the Moniz Barreto de Meneses family, where the ladies are almost always “de Meneses,” or of the Achioli de Vasconcellos, where they take the name “de Vasconcellos,” while their brothers bear the full family name Achioli, or Acciaioli, de Vasconcellos. Tal é o caso da família Moniz Barreto de Meneses, onde as mulheres são quase sempre "de Meneses", ou do Achioli de Vasconcellos, onde eles tomam o nome de "de Vasconcellos", enquanto seus irmãos têm o nome da família inteira Achioli, ou Acciaioli, de Vasconcellos. Therefore Gaspar's wife bears the name Cavalcanti, or Cavalcanti de Albuquerque, and ignores the paternal name Gomes de Mello. Por isso a mulher de Gaspar tem o nome Cavalcanti, ou Cavalcanti de Albuquerque, e ignora o nome paterno Gomes de Mello.

They had nine children, but descent follows from just two of them: the eldest, Zenóbio Achioli de Vasconcellos, and a younger brother, João Baptista Achioli. Tiveram nove filhos, mas descida segue a partir de apenas dois deles: o mais velho, Zenóbio Achioli de Vasconcellos, e um irmão mais novo, João Baptista Achioli.

Moura Achioli, hereditary military commanders of Olinda. Moura Achioli, os comandantes militares hereditários de Olinda.

Olinda is the oldest city in the state of Pernambuco, Brazil. Olinda é a cidade mais antiga do estado de Pernambuco, Brasil. It was founded by Duarte Coelho, first lord of Pernambuco in 1535, and became the seat of the lords, later Counts of Pernambuco (Coelho de Albuquerque family). Foi fundada por Duarte Coelho, primeiro senhor de Pernambuco em 1535, e tornou-se a sede dos senhores, contagens posteriores de Pernambuco (Coelho de família Albuquerque). Today it is one of the World Heritage sites in Brazil. Hoje, é um dos sítios do Patrimônio Mundial no Brasil.

Zenóbio Achioli de Vasconcellos was born in Pernambuco in April 30, 1619, and passed away in 1697. Zenóbio Achioli de Vasconcellos nasceu em Pernambuco em 30 de abril de 1619, e faleceu em 1697. He married at Olinda D. Maria Pereira de Moura, daughter of Cosme Dias de Affonseca and of D. Maria de Moura, who was the daughter of D. Filipe de Moura and of D. Genebra Cavalcanti. Casou-se em Olinda D. Maria Pereira de Moura, filha de Cosme Dias de Affonseca e de D. Maria de Moura, que era filha de D. Filipe de Moura e de D. Genebra Cavalcanti. Zenóbio Achioli fought against the Dutch, who had invaded Pernambuco in the early 17 ^th century and helped in expelling them; and finally witnessed the surrender that ended the war at the field of Taborda in January 27, 1654. Zenóbio Achioli lutou contra os holandeses, que invadiram Pernambuco no início do ^século 17 e ajudaram a expulsá-los e, finalmente, testemunhou a rendição que pôs fim à guerra no campo de Taborda em 27 de janeiro de 1654. As a reward for his accomplishments King D. Pedro II of Portugal gave Zenóbio the position of military commander (alcaide-mor) of Olinda, which became hereditary in his line. Como recompensa por suas realizações rei D. Pedro II de Portugal deu Zenóbio a posição do comandante militar (alcaide-mor) de Olinda, que se tornou hereditário em sua linha.

Zenóbio Achioli's eldest son was Filipe de Moura Achioli, b. Filho mais velho de Zenóbio Achioli foi Filipe de Moura Achioli, b. just after 1655 and dec. apenas após 1655 e dezembro 1710. 1710. Filipe de Moura Achioli was a fidalgo cavaleiro da casa real (we have already explained the title, which is that of a hereditary nobleman of knightly rank) and second alcaide-mor of Olinda by a royal decree of 1705. Filipe de Moura Achioli era um fidalgo cavaleiro da Casa Real (já explicamos o título, que é o de um nobre hereditário do posto de cavaleiro) e segundo alcaide-mor de Olinda por um decreto real de 1705. He married cousin D. Margarida Achioli, daughter of his uncle João Baptista Achioli, before 1676. Casou-se com o primo D. Margarida Achioli, filha de seu tio João Baptista Achioli, antes de 1676. They had five children. Eles tiveram cinco filhos.

Eldest son was João Baptista Achioli de Moura b. O filho mais velho estava João Baptista Achioli de Moura b. around 1680 at Olinda, and dec. por volta de 1680 em Olinda, e dezembro after 1761. depois de 1761. Fidalgo cavaleiro and alcaide-mor de Olinda (by a decree dated 1711), João Baptista Achioli de Moura married twice. Fidalgo cavaleiro e alcaide-mor de Olinda (por um decreto de 1711), João Baptista Achioli de Moura casado duas vezes. First wife was a cousin, D. Brites de Almeida, daughter of José de Barros Pimentel and of D. Maria Achioli — see below. Primeira mulher era um primo, D. Brites de Almeida, filha de José de Barros Pimentel e de D. Maria Achioli - veja abaixo. They had seven children; the eldest sons were Filipe de Moura Achioli II, fourth alcaide-mor of Olinda in this line, fidalgo cavaleiro, and João Baptista Achioli de Moura II, also fidalgo cavaleiro and fifth and last alcaide-mor of Olinda in this line. Eles tiveram sete filhos, os filhos mais velhos eram Filipe de Moura Achioli II, quarto alcaide-mor de Olinda nesta linha, fidalgo cavaleiro, e João Baptista Achioli de Moura II, também fidalgo cavaleiro e quinto e último alcaide-mor de Olinda neste linha. João Baptista II married D. Teresa Micaela Pacheco de Faria, and had four daughters. João Baptista II casou-se com D. Teresa Micaela Pacheco de Faria, e teve quatro filhas.

João Baptista Achioli de Moura I took as second wife D. Ana Carneiro de Mesquita, daughter of João Carneiro da Cunha. João Baptista Achioli de Moura tomei como segunda esposa D. Ana Carneiro de Mesquita, filha de João Carneiro da Cunha. Their daughter D. Joana Manoela de Moura married kinsman Alexandre Salgado de Castro Achioli; their branch of the family moved back to Portugal where they became owners of the lordship ( senhorio ) of Belmonte in the north of the country until the early 19 ^th century. Sua filha D. Joana Manoela de Moura casado parente Alexandre Salgado de Castro Achioli; seu ramo da família voltou para Portugal onde se tornaram donos do senhorio (Senhorio) de Belmonte, no norte do país até o início do ^século 19.

A female branch descended from D. Rosa Maria Pereira de Moura, daughter of Filipe de Moura Achioli I, leads to the Nogueira Accioly family, which ruled over the state of Ceará in northeastern Brazil from 1894 to 1912, when Antonio Pinto Nogueira Accioly was deposed and sent to exile in Rio. Um ramo feminino descendentes de D. Rosa Maria Pereira de Moura, filha de Filipe de Moura Achioli I, leva a família Nogueira Accioly, que governou o estado do Ceará no nordeste do Brasil 1894-1912, quando Antonio Pinto Nogueira Accioly foi deposto e enviado para o exílio no Rio de Janeiro. (We'll discuss that line in the Appendix.) (Discutiremos essa linha no apêndice.)